Onde os atores de 'Steel Magnolias' vão para entrar no personagem? Um preto

Jun 22, 2023

A diretora de "Steel Magnolias", Elizabeth Carter, recebe um penteado francês de Jill Hyatt Cook, co-proprietária do Hyatt's Hair Studio, enquanto a atriz Lisa Strum observa durante uma viagem de campo que o elenco fez aos negócios de San Carlos no mês passado. O TheatreWorks Silicon Valley está encenando a peça com um elenco multirracial em vez de todas as beldades sulistas brancas.

No cenário de salão "Steel Magnolias", o momento de estilo mais dramático ocorre quando Shelby corta suas longas tranças. Tal como acontece com todas as decisões de cabelo, não se trata apenas do cabelo; é uma ruptura psíquica com um eu passado, aquele que sua mãe transformou na filha favorita de sua pequena cidade da Louisiana.

Mas se você está imaginando Julia Roberts e Sally Field da versão cinematográfica de 1989, tal visão não interessou a Elizabeth Carter, que dirige a produção multirracial da peça TheatreWorks, que começa as apresentações na quarta-feira, 7 de junho, em Mountain View. Centro de Artes Cênicas. Carter estava mais interessado em perguntar: "O que significa para uma mãe negra que também é profissional sentir a pressão?"

A diretora de "Steel Magnolias", Elizabeth Carter, observa enquanto Jill Hyatt Cook, co-proprietária do Hyatt's Hair Salon, fornece instruções de penteado para o elenco.

"É universal", disse ela, "mas acho que é um pouco mais matizado e específico para a experiência que vejo e tenho de me manter unida porque você é uma mulher negra que precisa estar no mundo".

Jill Hyatt Cook, co-proprietária do Hyatt's Hair Studio no subúrbio da Península de San Carlos, percebeu instantaneamente o que estava em jogo na mudança de Shelby - "um tabu", como ela chamou. Em algumas épocas e lugares, continuou ela, "foi até pecado".

Jill Hyatt Cook, do Hyatt's Hair Salon (à esquerda), fornece instruções de salão para o elenco de "Steel Magnolias", incluindo Jasmine Milan Williams e Marcia Pizzo.

Cook, cabeleireira há 39 anos, consultava o elenco e a equipe criativa da produção do TheatreWorks sobre como estilizar cabelos de todas as raças, usando ferramentas do final dos anos 80. Foi antes de um ensaio em meados de maio, e Cook, que é co-proprietária do salão com sua filha, Sherry Mays, estava demonstrando técnicas cosméticas e sociais para ajudar a passar os atores por profissionais.

Primeiro, porém, Cook fez uma pergunta para o grupo: "Que tipo de ambiente de salão vocês têm em mente?" Alguns são formais e refinados; outros, ela explicou, são mais casuais, como: "Ei garota, como você está hoje?"

O elenco foi unânime: o segundo.

Jill Hyatt Cook (à esquerda) demonstra à atriz Alexandra Lee como segurar um babyliss como uma profissional, usando a atriz Marcia Pizzo como modelo. O elenco do TheatreWorks fez uma viagem de campo ao salão de San Carlos para aprender a fazer cabelos pretos e brancos nos estilos do final dos anos 80.

No show, o mesmo grupo de mulheres tem consultas de cabelo consecutivas no mesmo horário todas as semanas. Depilação, rolos, xampus e madeixas - e a confiança que se forma a partir de algo tão íntimo quanto mexer no cabelo de outra pessoa - os levam a casamentos, nascimentos e mortes.

Ao enrolar o cabelo para um penteado de casamento, Cook instruiu Alexandra Lee, que interpreta a recém-chegada Annelle, que um profissional não enrolaria um ferro da ponta à raiz, mas o contrário.

A integrante do elenco de "Steel Magnolias", Lisa Strum (à esquerda), é observada pela estilista veterana Jill Hyatt Cook enquanto ela mímica trabalha no cabelo do diretor de palco Randall K. Lum.

Demonstrando como segurar corretamente uma navalha para Lisa Strum, que interpreta a proprietária do salão Truvy, Cook manteve três dedos em cima da ferramenta para equilíbrio, controle e conforto. Segurando uma tesoura, Strum experimentou uma expressão de concentração - lábios franzidos, testa franzida. Então, empunhando a navalha, ela praticou inclinar suavemente a cabeça do diretor de palco Randall K. Lum. ("Eu não sabia que ia fazer isso hoje!", brincou ele da cadeira de barbeiro.)

No show e na vida, um salão é um oásis, disse Dawn L. Troupe, que interpreta M'Lynn, mãe de Shelby (Jasmine Milan Williams). Ela se lembra de ver sua própria mãe, que tinha sete filhos, ir ao salão todos os sábados de manhã para se preparar para a igreja no dia seguinte. Essas consultas, ela disse, significavam "poder ver minha mãe ser mimada quando isso não era algo que eu via com muita frequência. A natureza das mulheres é sempre cuidar de todos os outros".